城市更新，修旧如旧。近年来，不少城市在完善城市功能、保护传承城市历史文化等领域持续更新，让工业遗存蝶化重生，民生功能不断完善，历史文化不断传承，安全韧性不断提升。

　　今年端午假期，位于江苏常州南城脚牡丹里文创园的这家餐饮店十分忙碌，一年多前，90后创业青年张松开了这家创意烧烤店，平时节假日都要排队。

　　创业青年张松：店铺有46张餐台，最多同一时间可以容纳220人左右同时就餐。

　　牡丹里文化创意产业园位于常州老城厢复兴发展及大运河文化带建设的中心区域，占地面积超过1万平方米。这里汇集了很多像张松这样慕名前来创业的年轻人，他们经营的咖啡店、民谣酒馆一站式满足吃喝玩学购等消费需求，目前园区的招商率超过98%。

　　常州市民戴舒娜：现在它保留了老厂房的元素，同时还加入了现代元素，吃喝玩乐特别好玩的地方。

　　曾经机器轰鸣的老厂区，如今飘起了烧烤和咖啡香，现代生活与传统工业的和谐共生，源自当地探索的“工业遗存+文创商业”新路线，通过建筑活化、功能重构、业态创新“三步走模式”，开启全面的修缮与翻新，让寸土变寸金，年接待游客百余万人次。

　　常州市天宁区天宁街道办事处主任钱滨：既要符合现行规范又要兼顾工业建筑特色，我们通过建立绿色审批通道等方式保障项目顺利实施，改造后不仅消除了原有建筑安全隐患，更全面满足现代商业使用需求。

　　更新改造的同时，园区也注重工业遗产保护，保留工业遗存建筑5栋，？经历修缮再利用后，已成为展示近代常州纺织工业历史和文化的重要场所。目前，园区已经孵化小微企业及个体工商户43家，直接提供就业岗位400多个，间接带动周边就业千余人。

　　曾经荒芜的闲置空地，如今热闹非凡。目前，在常州有三十多处工业老厂房被盘活利用。从“生产车间”更新成为“生活空间”，有效活化工业遗产同时，也实现文创IP出圈。

一审：汤成伟

二审：王利环

三审：李蓓