中新社洛杉矶5月5日电 一艘小型船只5日在美国加利福尼亚州圣迭戈海域倾覆，导致3人遇难、4人受伤、9人失踪。

　　综合美联社、美国有线电视新闻网和《洛杉矶时报》等美国媒体消息，圣迭戈郡警察局称，当地时间5日早晨6时30分左右，在托里派恩斯(Torrey Pines)州立海滩徒步旅行的人们向警方报告，看到一艘倾覆的“Panga”式小船被冲到岸边。

　　美国海岸警卫队和圣迭戈郡警察局等机构人员随即赶赴现场，发现3人在该事故中遇难，4名幸存者均受伤，另有9人下落不明。目前，4名伤者已被送往医院救治。美国海岸警卫队派出一艘救援船和一架直升机，在圣迭戈市中心以北约15英里的水域搜寻失踪者。

　　警方表示，这艘船的来源以及船上人员信息仍在调查之中。(完)

一审：汤成伟

二审：王利环

三审：李　蓓