当地时间9月6日，荷兰政府宣布扩大对先进半导体制造设备的出口管制，在此前停止对华出口最先进的极紫外光刻系统基础上，进一步将限制范围扩大至浸润式深紫外光刻设备。

　　荷兰政府此举，自然是为了满足美国遏制中国芯片制造能力的要求。总部位于荷兰的阿斯麦公司，目前是全球最尖端芯片制造设备的主要制造商。这家公司如今已经被美国方面玩弄的地缘政治游戏所挟持，由于使用了美国开发的技术，阿斯麦不得不面对美国政府对其日益加大的施压，服务于其所谓的“对华战略竞争”。

　　荷兰政府最终选择放弃该国重要的经济利益以满足美国的需求，此种作法在国际贸易领域树立了一个极为恶劣的先例，不但损害了中国与荷兰的国家利益，也影响了双方之间正常的经贸关系，并将在未来几年持续产生更大的负面效应。

　　对此，中国商务部回应称，荷方应从维护国际经贸规则及中荷经贸合作大局出发，尊重市场原则和契约精神，避免有关措施阻碍两国半导体行业正常合作和发展，不滥用出口管制措施，切实维护中荷企业和双方共同利益，维护全球半导体产业链供应链稳定。

　　美国对华发起的竞争目前主要集中在贸易与技术领域。为给其违反市场原则的行为开脱，美国一直使用的都是“国家安全”这一理由。在宣布扩大芯片设备出口管制的当天，荷兰外贸与发展合作大臣也表示：“我们出于安全考虑作出了这个决定。”

　　但所谓的“国家安全”不过是“障眼法”罢了，意在掩藏美国的真实意图。正如阿斯麦公司首席执行官克里斯托夫·富凯所指出的，“要证明这事关国家安全已经越来越困难，因为随着美国持续出台越来越多的限制措施，一切已经变得更像是‘出于经济动机’。”

　　做出如今的选择，意味着荷兰政府为满足美国的经济意图，牺牲了自身重大的经济利益。此举无疑让其国内本可以蓬勃发展的产业遭到束缚，也意味着放弃了一片有利可图的市场。阿斯麦如今所处的全球市场上已没有真正意义上的竞争，而中国仍是其最大的市场。

　　对于荷兰政府这一最新举动，中国则看得清楚——此举无疑是美国计划的一部分，让盟友与自己在出口管制政策方面“保持统一”，最终获益的却只有美国自身。

　　中国商务部指出：“近年来，美国为维护自身全球霸权，不断泛化国家安全概念，胁迫个别国家加严半导体及设备出口管制措施，严重威胁全球半导体产业链供应链稳定，严重损害相关国家和企业正当权益，中方对此坚决反对。”

　　美国为打造“小院高墙”所进行的种种操作，只会让中国加倍奋发，不断提升自身的能力。试图限制中国技术进步的霸权主义行径注定徒劳无功，但与此同时，美国胁迫勒索盟友、为自己谋取利益的做法，也一样为人所不齿。

　　本文编译自《中国日报》9月10日社论

　　原标题：US ramps up 'national security' extortion racket

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

一审：郭秋含

二审：王利环

三审：李　蓓