多彩贵州网新闻频道

您当前的位置 : 多彩贵州网  >  多彩贵州网国内国际  >  国际社会

意大利一餐厅菜单翻译一词之差 或被罚至少3000欧元

2023-05-15 15:04
来源:中国新闻网

  中新网5月15日电 据“意大利华人街”微信公众号消息,近日,意大利中部城市基耶蒂(Chieti)的一家中餐馆由于错误标注了菜品名称,遭到重罚至少3000欧元。

  当事的中餐厅在对外宣传中使用了名为“bianchetto”鱼类作为菜单卖点,但实际上bianchetto这类鱼类属于珍贵的蓝鱼(pesce azzurro)种属,受到意大利明令禁止捕捞和销售的生态保护。

  基耶蒂税警在注意到这家中餐厅的菜单宣布后,立刻前往餐厅内部进行清查。在对库存中的“bianchetto”样品进行分析后,发现远远不是珍贵的蓝鱼,而是在中国非常普通的小银鱼,在意大利又被习惯叫做“pesce ghiaccio”。

  一词之差让这家中餐厅老板付出的代价至少是3000欧元,因为根据意大利农业部下属的农业食品质量保护和欺诈监察部门的条例规定,这一行为将会被处以3000欧元至24000欧元不等的罚款。

作者: 编辑:吴静秋

相关阅读

2死5伤!美国亚利桑那州发生大规模枪击案 凶手仍在逃    2023-05-15
中国驻缅甸使馆解救多名被困妙瓦底中国公民    2023-05-15
日韩“穿梭外交”难解两国深层矛盾 民众不买账    2023-05-15
英媒:英国新一代护卫舰疑遭破坏 相关调查已展开    2023-05-15

网站简介广告刊例联系方式网站地图

版权所有 未经授权禁止复制或建立镜像 增值电信业经营许可证(ICP):黔B2-20010009 互联网新闻信息服务许可证: 5212006001

营业执照:520000000029527 信息网络传播视听节目许可证:2408241

互联网出版许可证:新出网证(黔)字001号