威尼斯建筑双年展中国馆揭幕 体现让建筑回归服务大众理念

　　第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆和城市馆26日揭幕，今年是中国第二次以国家馆、城市馆双馆同台的方式亮相。

　　中国国家馆的展陈主题为“平民设计，日用即道”，反思建筑在快速发展的社会现实中呈现出偏离发展本意的趋势性问题，提倡回到日常生活，特别是回到传统生活中去“问道”。“杨梅竹斜街”“乡村建造学社”“耒阳希望小学”“另一种可能：乡镇建设”“安住·平民花园”等10多个项目参展。

　　出席揭幕活动的中国文化部副部长杨志今表示，中国国家馆的展陈既体现了中国建筑师在全球化语境中，为重现那些在现代化建设中逐渐淡化的传统价值观和生活方式而进行的积极探索，也很好呼应了本届双年展总主题和“让建筑设计回到服务于大众的轨道上”的策展理念。

　　中国国家馆策展人梁井宇在展会刊物上这样解读“平民设计服从日用即道”：“它试图对过去进行打磨之后，将之融入今天的生活；它不干涉，却是积极协调社群生活；它使设计成果可以被大多数人享用；它认为我们必须有节制、敢于担当责任，否则建筑学不会有光明的未来。”

　　中国城市馆则包含“中国理想家”“成都·厨房计划”两部分。据介绍，“中国理想家”以“家”为核心，辐射到公共建筑乃至城市的营造，体现出东方人关于“家”的认知。主宾城市成都总策划翁菱表示，“成都·厨房计划”旨在探寻中国城市精神和建筑如何有机融合，并用创造性手法表现成都独特的生活方式。

　　本届国际建筑双年展共有来自64个国家和地区的建筑师及项目参展，将于28日向公众开放，展期历时半年，至11月27日结束。

　　本届展览由智利知名建筑师亚历杭德罗·阿拉韦纳出任总策展人，主题为“来自前线的报告”，旨在展现当前建筑领域所面对的复杂多样挑战。