名声在“外” ！莎翁在英人气反低

　　《莎士比亚剧作集》(第一版)1623年出版。

　　英国19日发布的一份最新调查结果显示，文学巨匠威廉·莎士比亚去世400年后，在老家英国的人气反而不如海外高。英国舆观调查公司受英国文化协会委托做了这次调查，涵盖十多个国家和地区超过1.8万人。65%的海外调查对象认为，莎翁今天仍然受到人们的喜爱、了解和重视，而持同样观点的英国人则相对较少，为59%。而且，莎翁在澳大利亚、美国等英语国家的人气明显低于非英语国家，如中国、土耳其和墨西哥。

　　莎翁的戏剧和诗歌作品被翻译成超过80种语言，在世界各地流传。英国文化协会说，莎翁的著作提升了他国对英国的好感，而且为英国经济作出贡献，比如吸引了慕名而来的游客。超过三分之一的调查对象回答，正是因为莎翁，他们总体上从更为正面地看待英国。印度持这一观点的人比例最高，达到62%。