意大利千年烧焦古卷 可望借先进X光技术辨认字迹

　　据报道，俯瞰那不勒斯湾(Bay of Naples)的古城赫古拉尼翁(Herculaneum)与姊妹城庞贝(Pompeii)，当年都在维苏威火山爆发时遭岩浆淹没，赫古拉尼翁一座图书馆内的古卷也被火山喷发出的炽热气体熏黑，外型看来就像一段段烧焦的木头，内容焦黑到无法辨识。

　　这座图书馆原本是凯撒大帝岳父豪奢“纸草庄园”(Villa of the Papyri)的一部分。过去考古界虽然也曾发现古代图书馆，但赫古拉尼翁这座是唯一发现古卷的图书馆。

　　1750年代，赫古拉尼翁图书馆内约有1800个娇贵易碎的古卷出土，部分解读完成，但多数内容依旧是谜。科学家动用多种方法想展开或层层分开时，不少古卷遭到破坏。

　　由于古卷使用的草纸被熏得焦黑，与古卷文字使用的炭墨成分类似，就算使用先进的扫描技术也很难辨识内容；但研究人员现在动用类似断层扫描的“X光相位对比断层扫描技术”(X-ray Phase Contrast Tomography)，无须打开古卷，即能解读纸上文字。

　　意大利那不勒斯国立研究咨询中心微电子与维系统研究所的研究人员，在一个完好无缺的焦黑古卷以及其他古卷残本上使用相位对比断层扫描技术，判定出古卷是以古希腊文书写。

　　研究人员说，完好无缺的这卷，可能是公元前1世纪哲学家费罗德姆(Philodemus)所写。