试训

　　隔离

　　布雷克和女友

　　英国足球小子的职业生涯差点泡汤

　　记者沈志军综合报道要想吃足球这碗饭，除了要练好球技，还得学好语言，否则到了外国也踢不上球。21岁的英国足球小将CJ·布雷克本有机会和保加利亚超级联赛豪门比罗签约，但因为语言不通，他被当做埃博拉患者。被强制隔离四天后，布雷克错过了和俱乐部的签约，还被强制遣返回国。这场闹剧是怎么发生的呢？

　　用保加利亚语说生病结果被听成埃博拉

　　出生于伦敦的布雷克曾在英国富勒姆足球俱乐部训练，是该队14岁-16岁青年队的成员。长大后，布雷克没有继续足球生涯，而是到保加利亚攻读医学专业。“我的大学体育老师，是足球运动员出身，曾在美国踢球。在他的训练下，我的球技可谓突飞猛进。”因为良好的足球基础，再加上老师的帮助，布雷克成了校足球队的中场核心，还被比罗的球探相中，“比罗俱乐部邀请我去试训，我当然非常开心了。要知道，足球是我儿时的梦想。只要我在这里踢得好，总有一天我可以回英国踢球的。”

　　布雷克的出色表现，很快就打动了比罗俱乐部，后者给他提供了一份合约。但就在签约前一天，意外发生了。正在训练的布雷克突然觉得不舒服，就和队医说自己病了。为了让对方听明白自己的意思，布雷克没有用英文说“I ill(我病了)”，而是用自己并不太流利的保加利亚语来说。“生病，这个词，保加利亚语的发音是‘Bolen’。”布雷克回忆说，“我以为我这样做，队医能听得明白。没想到我刚说完，他就惊恐万分地跑了。但很快，他又回来了，身边还带着几个球场保安，他们全都戴着口罩和手套。”

　　四天隔离像一场噩梦俱乐部取消签约

　　队医把布雷克关进了球场的医务室，而且一关就是四天。“其间有很多我不认识的、包裹得严严实实的医生来给我做各种各样的检查，但我却不知道为什么。那四天真是一场噩梦，没人和我说话，吃得也十分糟糕，跟坐牢没什么差别。”布雷克说，“被强制隔离四天后，我被放了出来。这时我才知道，原来他们把我当成了埃博拉患者。原因就是我的发音不标准，他们以为我得了埃博拉。”

　　更让布雷克懊恼的是，在自己被强制隔离的四天里，比罗俱乐部决定取消和自己签约。布雷克就读的学校，决定暂时中止他的学业，责令他回国观察。就这样，本以为自己即将开始足球职业生涯的布雷克在去年圣诞节前回到了伦敦。“还好我的女友莉莉，并没有我曾被隔离而离开我。我刚回英国那几天，她一直陪在我身边。”布雷克说，“得知被冤枉后，莉莉和比罗俱乐部进行了联系。知道自己的队医听错后，比罗决定和我再次签约。本月底，我将再次前往保加利亚。对于这来之不易的合同，我一定会好好珍惜，为了莉莉，我会努力踢球，努力学习保加利亚的语言，争取早一点踢上职业联赛，早一点踢出名气，然后我就可以回英国和莉莉团聚了。”